日本1国の君主がエンペラーで、イギリスなど16ヶ国の君主がキングって、普通逆じゃね?

http://hayabusa9.5ch.net/test/read.cgi/news/1568380490/【元スレ】

今回の記事

1 2019/09/13(金) 22:14:50.14


 天皇陛下は13日、来日中のコソボのサチ大統領を皇居・宮殿に招き、会見に臨まれた。

 宮内庁によると、ご懇談は約20分間で、大統領が来年の東京五輪の準備状況について質問したのに対し、陛下は「着実に進んでいます」とした上で、
リオデジャネイロ五輪の女子柔道で同国の選手が金メダルを獲得したことなどに触れ、「コソボの選手たちの活躍を期待しています」と述べられたという。

https://www.sankei.com/smp/life/news/190913/lif1909130026-s1.html

みんなのコメント

2 2019/09/13(金) 22:15:29.34

エンペラー(自称)扱いだから鼻で笑われてるよ

3 2019/09/13(金) 22:16:11.04

廃藩置県で県になったけどそれ以前は藩=自治権の認められた国だったから

4 2019/09/13(金) 22:16:44.95

偉くなくとも正しく生きる

5 2019/09/13(金) 22:16:56.05

日本だと象徴
韓国語だとエンペラーなのかな

6 2019/09/13(金) 22:17:36.19

江戸時代は琉球、アイヌ、維新を経て戦前までは台湾、朝鮮、満州も支配してたから

7 2019/09/13(金) 22:17:52.61

未だに帝国(日帝)言われる国は日本だけだしな

8 2019/09/13(金) 22:17:59.44

エンペラーと皇帝の訳がまず合ってないから

10 2019/09/13(金) 22:18:53.61

日本の歴史を知らないアホ

12 2019/09/13(金) 22:19:14.42

訳の捉え方だろ
日本じゃエンペラーじゃなくて天皇陛下だから

15 2019/09/13(金) 22:20:20.10

Jガイル=アメリカ

ということ

16 2019/09/13(金) 22:20:40.12

翻訳の問題だな
本来ならシャーやスルタンみたいに
テンノーと呼称しとけば良かった

17 2019/09/13(金) 22:20:54.59

天皇をエンペラーと呼んでるのは向こうの勝手

21 2019/09/13(金) 22:22:23.54

唯一神で良いと思うけど

23 2019/09/13(金) 22:22:40.85

キングは国民が選ぶからな

以下コメント続き

25 2019/09/13(金) 22:22:54.28

ムガール帝国を手放したから

29 2019/09/13(金) 22:23:22.03

天皇は本来は皇帝未満だが王よりは格段に上みたいな立場だから……
実際、日本が豪族・諸侯連合の時代は「王」よりは上の立場だったのだし

32 2019/09/13(金) 22:24:00.13

神道の法王みたいなもんだけどローカルな宗教だしな

44 2019/09/13(金) 22:27:32.45

実際fateで言うとどの位の強さなん?

45 2019/09/13(金) 22:27:32.87

溥儀が生きてたら皇帝扱いになってたの?

46 2019/09/13(金) 22:27:48.91

大日本帝国のエンペラーだろ
だから大日本帝国無き今、名残でしかない

47 2019/09/13(金) 22:27:52.66

エンペラーは日本の最後の砦
いなければ正真正銘の絶賛衰退国

49 2019/09/13(金) 22:28:23.24

天皇を指す英語がない
だからズレる

50 2019/09/13(金) 22:28:27.30

直訳なら The Lord of Heaven あたりが妥当かな
でも完全に唯一神宣言だしマズイよな

51 2019/09/13(金) 22:28:41.62

歴史の長さの話し?
映画で見たけどナポレオンも最後はあっけなく死んだよな

55 2019/09/13(金) 22:29:17.43

大昔はヤマトやイズモやクマソやツチグモやその他たくさん国があったわけだが

61 2019/09/13(金) 22:30:32.45

最近は海外でもTennoって感じ。

62 2019/09/13(金) 22:31:01.70

大日本帝国やろ今でも

64 2019/09/13(金) 22:31:17.50

英語の話なんで、日本人がどう思うかより英語圏の人間がどうとらえどう言ったかの問題でしょ?
イギリス大使館で聞いてみろよ、間抜け〜♪

66 2019/09/13(金) 22:31:47.64

江戸の将軍がキングだから
京都の天皇陛下がエンペラーだろ

以下コメント続き2

67 2019/09/13(金) 22:31:47.79

実質イギリスはエンペラーだけど、エンペラー名乗ると周りがうるさい

68 2019/09/13(金) 22:32:07.17

日本にはキングカズがいるからな…

69 2019/09/13(金) 22:32:26.02

欧米が天皇を勝手にエンペラーと訳しただけで、天皇は皇帝じゃないよ

70 2019/09/13(金) 22:32:38.97

なんでイギリスがエンペラーやねんアホけ

73 2019/09/13(金) 22:33:45.83

エンペラーなら倒したヤツが次のエンペラーになれる
しかし、天皇はそうではない
違うものなんだね

74 2019/09/13(金) 22:34:02.17

韓国人にはエンペラーは神々しいものかも知れんが
日本人にしてみればイカかなんかだぞ

75 2019/09/13(金) 22:34:04.09

天皇=エンペラーはイギリスが大英帝国を名乗るために
創設したシステムなんで
文句はイングランドの学者にどうぞ

77 2019/09/13(金) 22:35:05.89

イギリスてあの児童買春生贄吸血王国のことやろ?

78 2019/09/13(金) 22:35:18.14

地方の自治体や大都市を独立させて
王も兼任させればいいんじゃね

81 2019/09/13(金) 22:35:55.58

まあ、隋・唐の皇帝と渡り合ったという歴史があるからなあ。
あれがなかったら倭王だよねえ。

82 2019/09/13(金) 22:36:48.28

まあ、西洋的帝国と東洋的帝国の考え方の違いもあるんだけどね
西洋的帝国=複数の国を統べる国
東洋的帝国=独立国

しかし、日本の場合諸侯を統べていたから、西洋的帝国にも当て嵌まる

83 2019/09/13(金) 22:37:16.53

白人の連中にはスメラミコトと日本語で言わせてやればええ

88 2019/09/13(金) 22:38:11.33

デッドエンペラー

89 2019/09/13(金) 22:38:18.63

韓国の言う日王が正しい

92 2019/09/13(金) 22:40:08.81

キングじゃなくてケーニッヒやろ

以下コメント続き3

94 2019/09/13(金) 22:40:24.48

西洋諸国には天皇というそれぞれの漢字の意味を理解してもらって
それからエンペラーなのか教皇なのか、はたまたTennouなのか理解して
もらうしかないな

98 2019/09/13(金) 22:43:11.41

エンペラーは吉田

100 2019/09/13(金) 22:44:09.77

英連邦って君主の上に君主がいるわけじゃなくて全部同じ君主でしょ

102 2019/09/13(金) 22:44:29.14

王っちゃあ王だけど、まだ古代の日本列島が小国分立だった時に国家連合の盟主をやってたっぽいから皇帝っちゃあ皇帝でもあるな

103 2019/09/13(金) 22:44:53.40

天皇は天皇でしかないわ

105 2019/09/13(金) 22:45:08.78

天皇が使う国璽が大日本国やから大日本帝国でええよ

107 2019/09/13(金) 22:45:54.01

外人さんが天皇をエンペラーとよんでくれるんだからエンペラーでええやないの

110 2019/09/13(金) 22:46:54.18

エンペラー
ガイザー
ツァーリ

違いは何だよ!

111 2019/09/13(金) 22:47:00.25

エンペラーと呼ばれて大分得してる。

113 2019/09/13(金) 22:47:47.09

海上自衛隊より帝国海軍の方が名前はかっこいいよな

114 2019/09/13(金) 22:47:52.10

アジアに1人くらいエンペラーがいたほうがいいだろ

115 2019/09/13(金) 22:48:20.94

『隋書』いわく、
「日出ずる処の天子、書を日没する処の天子に致す。恙無しや」。

『日本書紀』いわく、
「東の天皇が敬(つつし)みて西の皇帝に白す」。

116 2019/09/13(金) 22:48:25.05

伝説のガド族ですから

117 2019/09/13(金) 22:48:34.24

まぁ世界の王室が集まった時天皇が最も上座に座る言うしな。エンペラーやで。

118 2019/09/13(金) 22:48:39.86

日本在住の外人さんはみんな日王と呼んでいるニダ

以下コメント続き4

119 2019/09/13(金) 22:48:50.94

日本は天下統一されるまではたくさんの「国」が集まって出来た島だったからね
ガンダムでいうと今の日本は地球連邦みたいなもん
海外から見たら奇跡みたいな歴史だと思うよ

122 2019/09/13(金) 22:50:27.48

Kinは血族という意味
Kingは一つの民族の王でしかない

126 2019/09/13(金) 22:51:59.17

キングは血統主義
皇帝はあまり血統関係ない。
EU大統領みたいなもん

129 2019/09/13(金) 22:54:44.38

単純に日本が天皇を英訳する時に、中国の皇帝の英訳と同じにしただけ

133 2019/09/13(金) 22:57:06.99

天皇の成り立ちが豪族のトップなんだから皇帝でも間違ってないんでないの?
大日本帝国を引き合いに出すバカがいるからややこしくなるだけで
もっと大昔から天皇は皇帝と似たようなものだった

139 2019/09/13(金) 23:01:50.75

神官て豪族かw
こいつはワロタwwww

141 2019/09/13(金) 23:03:15.20

エンペラーって響きがかっこいい

143 2019/09/13(金) 23:03:46.53

天皇は皇帝のさらに上をいく
大満州帝国と大韓帝国を配下に置いた

146 2019/09/13(金) 23:05:02.15

エンペラーと呼びたいなら呼べばいい

147 2019/09/13(金) 23:06:32.48

あっちは教会が上にくるから仕方ないね

148 2019/09/13(金) 23:07:13.64

天皇って聞くといまだに上皇陛下の顔がうかぶ

次によく読まれている記事


以上、【日本1国の君主がエンペラーで、イギリスなど16ヶ国の君主がキングって、普通逆じゃね?】でした。

もし気に入っていただけたらツイッターなどでぜひぜひシェアをお願いします。更新の励みになります。