よそう、つぐ、つける… 日本全国「ご飯の盛り付け」方言マップがこちら

http://hayabusa9.5ch.net/test/read.cgi/news/1570749637/【元スレ】

今回の記事

1 2019/10/11(金) 08:20:37.11


2019年10月11日 6時0分 Jタウンネット

ホッカホカのご飯をお椀に盛り付けること、何と言うだろうか。
改めて調べてみると、「よそう」「盛る」「つぐ」など、さまざまな表現があるようだ。
そこでJタウンネットは2019年7月24日から10月7日にかけて「よそう?つぐ? ご飯を盛り付けること、何と言いますか」
というテーマで都道府県別アンケート調査を実施。全国1919人の読者から投票をいただいた。
選択肢は「よそう」「つぐ」「よそる」「盛る」「つける」「入れる」「その他」の7つ。
ご飯を盛り付ける時の表現に、地域差はあったのだろうか。

ご飯を盛り付けることをなんて言う?
https://image.news.livedoor.com/newsimage/stf/2/0/20654_1460_69d715c48f916b971abd5b7bb6fe0e2b.jpg
https://image.news.livedoor.com/newsimage/stf/d/6/d6144_1460_afc3b2bbdd32eb761e2c837e68f50398.jpg

https://news.livedoor.com/article/detail/17215274/

みんなのコメント

6 2019/10/11(金) 08:22:34.84

盛り付けることに対して…盛る
そりゃそうだ

9 2019/10/11(金) 08:23:02.55

どれも普通にいて難なく通じるから意外性なさすぎる。

11 2019/10/11(金) 08:23:32.51

頼むときよそってーていうな。

12 2019/10/11(金) 08:23:50.12

方言なのかな
もそってってうちでは言ってた記憶

13 2019/10/11(金) 08:24:03.51

山口のどっちつかなさが結果に出たな

15 2019/10/11(金) 08:24:41.47

よそうとよそるを分ける意味ってなくないか

17 2019/10/11(金) 08:24:44.60

氷室京介も炊飯ジャーからご飯よそうの?

18 2019/10/11(金) 08:25:08.31

盛る 盛れ 盛ろう

19 2019/10/11(金) 08:25:12.17

ちょっと、ご飯その他ってー

20 2019/10/11(金) 08:25:19.57

ご飯ついでって言うと嫁に気持ち悪い止めろと言われるが
これ見せて対抗するわ

21 2019/10/11(金) 08:25:28.16

母数がたった1900ちょいならあまりあてにはならんだろう

25 2019/10/11(金) 08:25:33.48

栃木と群馬だけ目立つ分布だな

27 2019/10/11(金) 08:25:45.20

つぐって言われても分からんかも

28 2019/10/11(金) 08:25:46.53

うちは関西だがよそる

以下コメント続き

31 2019/10/11(金) 08:26:37.22

てんこ盛りだから盛るが正式だろ。
てんこよそいとか言わんし。

35 2019/10/11(金) 08:27:18.47

ワイの地元では、ペコるやけどな

38 2019/10/11(金) 08:29:03.74

つけるって言い方は、何か御飯が貴重で美味しそう

39 2019/10/11(金) 08:29:08.53

つぐっていうと酒のイメージ

40 2019/10/11(金) 08:29:23.13

盛るじゃないの?

42 2019/10/11(金) 08:29:37.46

つぐは酒には使う

44 2019/10/11(金) 08:30:03.91

色弱で青と紫の違いがわからん

46 2019/10/11(金) 08:31:14.54

ヨメ「ごはんは?」
ワイ「おう」
だな

48 2019/10/11(金) 08:31:32.11

よそうは茶碗の縁までで盛るはそれ以上のイメージだわ

49 2019/10/11(金) 08:31:37.89

九州民だがよそうって言うわ!と思ったがやっぱつぐ派だわw

50 2019/10/11(金) 08:31:41.47

ふぐすまだけど、よそる、だったかもしれん

55 2019/10/11(金) 08:32:17.98

俺八王子市民やけどよそる言うてるで

56 2019/10/11(金) 08:32:25.38

jタウンとかjキャストとかこのキモい会社もういいから

60 2019/10/11(金) 08:33:43.65

面白いニュースだな

63 2019/10/11(金) 08:35:42.44

よそうだな。つけるって熱燗とかのイメージあるな。

以下コメント続き2

69 2019/10/11(金) 08:39:42.96

それよりさ
原爆ドームに原爆落ちたてすげくね
すげえ確率やん

74 2019/10/11(金) 08:40:16.94

よそるだ
先祖代々埼玉なのに

77 2019/10/11(金) 08:43:37.41

俺栃木は、人前では「よそう」
家では「よそる」だね

78 2019/10/11(金) 08:43:40.57

よそる?それもう訛ってんじゃねーの?
よそうだよな

80 2019/10/11(金) 08:44:59.37

盛るやよそるはわかるけど入れるは汚いな

85 2019/10/11(金) 08:46:36.93

つけるって言うけど少数派だったのか
母は三河出身だからそっちの方言なのかな

88 2019/10/11(金) 08:48:02.97

関西と関東がよそうなら議論の余地ないよね?

89 2019/10/11(金) 08:48:08.15

「盛る」だな。まさに地図の通り
よそうなんて東京に出て初めて聞いた

91 2019/10/11(金) 08:49:05.79

よそうとよそるって活用の違いか?

92 2019/10/11(金) 08:51:23.84

よそるは聞いたことない

97 2019/10/11(金) 08:53:32.19

御飯は「つぐ」が標準かと思ってた

「盛る」と言われると大盛りと勘違いするな

100 2019/10/11(金) 08:55:10.95

長野生まれ長野育ちだけど、たしかにご飯盛ってというフレーズはよく使ってたな
よそうも使うけど

103 2019/10/11(金) 08:56:08.05

そういやよそるも言う奴いたな

105 2019/10/11(金) 08:56:54.61

この前までは笥に盛るはずが今は笹の葉だわ。

106 2019/10/11(金) 09:00:43.45

大阪はつぐじゃないか?

以下コメント続き3

108 2019/10/11(金) 09:00:57.90

よそう、だな。ちなみにご飯を炊くことは米をかす、という。
他府県出身のやつと料理してる時、米かしといてっていうと、
貸すと間違われてお米あるじゃねーかという返事をされる。

109 2019/10/11(金) 09:04:04.33

脅す、騙す、ゆする、たかる
ウリナラの特技ニダ

111 2019/10/11(金) 09:05:23.55

ションベンは まる

112 2019/10/11(金) 09:05:23.90

標準語ではなんなん?

114 2019/10/11(金) 09:06:48.87

『入れる』とか聞いたことないな

117 2019/10/11(金) 09:08:14.58

最初の1杯目はご飯よそって
2杯目はおかわりついで
3杯目は半分だけ入れて

118 2019/10/11(金) 09:08:35.53

そういや長野県には飯盛山って山がある

121 2019/10/11(金) 09:10:54.82

東京だけど、よそうとつけるを適当に使ってるな

122 2019/10/11(金) 09:11:16.18

飯盛り女ってのもあるよね

125 2019/10/11(金) 09:13:55.67

家にあれば笥に盛る飯を草枕旅にしあれば椎の葉に盛る
盛るがいちばん古い言い方なんだろうな
東北に残ってるのも納得

128 2019/10/11(金) 09:15:29.12

ご飯を盛り付けるんだから盛るが正解だろ
他の訳分からない事言ってる田舎民は黙ってろよ

129 2019/10/11(金) 09:15:37.55

つぐとか盛るって仏前に供える時だろ

136 2019/10/11(金) 09:20:03.44

入れるって何だよw

138 2019/10/11(金) 09:21:46.61

御代わりいただけるだろうか…

140 2019/10/11(金) 09:24:03.24

米を食べるのに茶碗というのも変だね。
茶碗を持ってハシでかき込む姿は見苦しい。
最近はパンかオートミールだな。

以下コメント続き4

141 2019/10/11(金) 09:24:10.66

よそう以外にあったんだ

143 2019/10/11(金) 09:26:26.02

子供の頃はご飯もるって言ってた
長野県民だから

149 2019/10/11(金) 09:28:11.38

東京だから、よそうじゃん

151 2019/10/11(金) 09:29:12.31

つぐじゃろうが

152 2019/10/11(金) 09:30:33.37

旅籠にいる娼婦を飯盛と呼ぶのは方言なんかね

153 2019/10/11(金) 09:32:16.73

ご飯重たくしといたからね

154 2019/10/11(金) 09:32:19.51

普通に全部聞いたことあるな。

155 2019/10/11(金) 09:32:20.89

九州だが、うちは「つぐ」だよ

157 2019/10/11(金) 09:33:36.21

つけると言ってたような

164 2019/10/11(金) 09:37:19.87

埼玉もよそるじゃないか?俺はそう言ってるが。

165 2019/10/11(金) 09:37:20.07

やはりグンマーは外国であった

次によく読まれている記事


以上、【よそう、つぐ、つける… 日本全国「ご飯の盛り付け」方言マップがこちら】でした。

もし気に入っていただけたらツイッターなどでぜひぜひシェアをお願いします。更新の励みになります。